Kathasaritsagara 12.23.196
Kathāsaritsāgara 12.23.196
- Language
- Sanskrit
12.23.196
tato 'stiśeṣā ye 'py āsan nāgās tatpūrvabhakṣitāḥ /
te 'pi sarve samuttasthus tadvarāmṛtajīvitāḥ //
Then all the snakes, that he had eaten before, whose bones alone remained, rose up unwounded, restored to life by the nectar of his boon. Then the gods, the snakes, and the hermit bands assembled there full of joy, and so the Malaya mountain earned the title of the three worlds. And then all the kings of the Vidyádharas heard by the favour of Gaurí the strange story of Jímútaváhana; and they immediately came and bowed at his feet, and after he had dismissed Garuda, they took him to the Himálayas, accompanied by his rejoicing relations and friends, a noble emperor whose great inauguration ceremony had been performed by Gaurí with her own hands. There Jímútaváhana, in the society of his mother and father, and of Mitrávasu and Malayavatí, and of Śankhachúda, who had gone to his own house, and returned again, long enjoyed the dignity of emperor of the Vidyádharas, rich in jewels, which had been gained by his marvellous and extraordinarily heroic action. Having told this very noble and interesting tale, the Vetála proceeded to put another question to king Trivikramasena, " So tell me, which of those two was superior in fortitude, Śankhachúda or Jímútaváhana? And the conditions are those which I mentioned before." When king Trivikramasena heard this question of the Vetála's, he broke his silence, through fear of a curse, and said with calm composure, " This behaviour was nowise astonishing in Jímútaváhana, as he had acquired this virtue in many births; but Śankhachúda really deserves praise, for that, after he had escaped death, he ran after his enemy Garuda, who had found another self-offered victimand had gone a long distance with him, and importunately offered him his body."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit