Kathasaritsagara 12.23.57
Kathāsaritsāgara 12.23.57
- Language
- Sanskrit
12.23.57
ity anyonakṛtāśabdasvayaṃvaraviśeṣayoḥ /
tayor etya jagādaikā ceṭī tāṃ siddhakanyakām //
Thus they went through a sort of silent ceremony of mutual election, and then a maid came and said to that Siddha maiden, " Princess, your mother desires your presence, come at once." When the princess heard that, she withdrew regretfully and reluctantly from the face of her beloved her gaze, that seemed to be fastened to it with the arrows of love, and managed not without a struggle to return to her house. And Jímútaváhana, with his mind fixed on her, returned to his hermitage.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit