Kathasaritsagara 12.24.44
Kathāsaritsāgara 12.24.44
- Language
- Sanskrit
12.24.44
tataḥ krameṇa tenaiva smarajvarabharoṣmaṇā /
prakṣīṇadehaḥ prayayau sa yaśaḥśeṣatāṃ nṛpaḥ //
Accordingly, the king's body was gradually consumed by the fire of the grievous fever of love, and only his name and fame remained. But the commander-in-chief could not bear the thought that the king's death had been brought about in this way, so he entered the fire; for the actions of devoted followers are inexplicable.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (2)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit
- Nītikalpataru — Kṣemendra, Sanskrit