Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.25.3

Kathāsaritsāgara 12.25.3

Language
Sanskrit

12.25.3

tatrāpaśyac ca vetālavikṛtān sadṛśākṛtīn /
ullambamānān subahūn pretakāyān aśaṅkitam //

And there he unexpectedly saw many corpses of similar appearance hanging upon the tree, and they all seemed to be possessed by Vetálas. The king said to himself, " Ah! what is the meaning of this? Is this deluding Vetála doing this now in order to waste my time? For I do not know which of these many corpses here I ought to take. If this night shall pass away without my accomplishing my object, I will enter the fire, I will not put up with disgrace." But the Vetála discovered the king's intention, and pleased with his courage, he withdrew that delusion. Then the king beheld only one Vetála on the tree in the corpse of a man, and he took it down, and put it on his shoulder, and once more started off with it. And as he trudged along, the Vetála again said to him, " King, your fortitude is wonderful: so listen to this my tale."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)