Kathasaritsagara 12.25.74
Kathāsaritsāgara 12.25.74
- Language
- Sanskrit
12.25.74
tat kiṃ nu praviśāmy agnim uta na praviśāmi kim /
athavā tat kathaṃ mithyā syāt saṃvādi guror vacaḥ //
While be was thus living through in his fancy a life other than bis real one, the hermit his teacher employed tho charm, whose office it was to rouse him at the proper season. He was suddenly awakened from his reverie by tho employment of that charm, and recollected himself and that hermit, and became aware that all that ho was apparently going through was magic illusion, and he became eager to enter the fire, in order to gain the fruit, which was to be attained by the charm; but he was surrounded by his elders, friends, superiors and relations, who all tried to prevent him. Still, though they used all kinds of arguments to dissuade him, being desirous of heavenly enjoyment, he went with his relations to the bank of the river, on which a pyre was prepared. There he saw his aged parents and his wife ready to die with grief, and his young children crying; and in his bewilderment he said to himself; " Alas! my relations will all die, if I enter the fire, and I do not know if that promise of my teacher's is true or not. So shall I enter the fire? Or shall I not enter it? After all, how can that promise of my teacher's be false, as it is so precisely in accordance with all that has taken place? So, I will gladly enter the fire." When the Bráhman Chandrasvámin had gone through these reflections, he entered the fire.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit