Kathasaritsagara 12.25.86
Kathāsaritsāgara 12.25.86
- Language
- Sanskrit
12.25.86
tasyātra mandasya tu viprayūnaś
cittaṃ prabudhyāpi vikalpate sma /
vidyā na sā tena gatāsya siddhir
asthānadānāc ca guror vinaṣṭā //
When the Vetála had told this story, he once more put a question to king Trivikramasena, after mentioning the same condition as before. " King, resolve this doubt of mine; tell me, why was the science lost to both of them, though the incantation was performed in the prescribed way?" When the brave king heard this speech of the Vetála's, he gave him this answer; " I know, lord of magic, you are bent on wasting my time here, still I will answer. A man cannot obtain success even by performing correctly a difficult ceremony, unless his mind is firm, and abides in spotless courage, unhesitating and pure from wavering. But in that business the mind of that spiritless young Brahman wavered, even when roused by his teacher, so his charm did not attain success, and his teacher lost his mastery over the charm, because he did bestowed it on an undeserving aspirant."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (2)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit
- Nītikalpataru — Kṣemendra, Sanskrit