Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.28.23

Kathāsaritsāgara 12.28.23

Language
Sanskrit

12.28.23

dṛṣṭvā ca madanāviṣṭaḥ sakhyā sa kamalākaraḥ /
sahasthitena nīto 'bhūt kathaṃcid bhavanaṃ nijam //

One day in that season, that merchant's daughter Anangamanjarí was sitting with her intimate friend in a lofty window of her house, white with sandal- wood ointment, and elegantly dressed in a thin garment of silk. While there, she saw a young Bráhman, named Kamalákara, the son of the king's chaplain, passing by, and he looked like the god of Love, risen from his ashes, going to find Rati. And when Kamalákara saw that lovely one overhead, like the orb of the moon, he was full of joy, and became like a cluster of kumuda-flowers. The sight of those two young persons became to one another, by the mighty command of Cupid, a priceless fascination of the mind. And the two were overcome by passion, which rooted up their modesty and carried away by a storm of love-frenzy, which flung their minds to a distance. And Kamalákara's companion, as soon as he saw that his friend was love-smitten, dragged him off, though with difficulty, to his own house.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)