Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.28.92

Kathāsaritsāgara 12.28.92

Language
Sanskrit

12.28.92

iti kathayitvā tasyāṃ rātrau mārge kathāṃ sa vetālaḥ /
nijagāda taṃ trivikramasenaṃ kṣoṇīpatiṃ bhūyaḥ //

When the Vetála had told this story that night on the way, he again put a question to king Trivikramasena. He said, " King, tell me, which of those three, who were blinded by passion, was the most infatuated? And remember, the curse before mentioned will take effect, if you know and do not say." When the king heard this question of the Vetála's, he answered him, " It seems to me that Manivarman was the most infatuated with passion of the three. For one can understand those two dying, as they were desperately in love with one another, and their amorous condition had been fully developed by lapse of time. But Manivarman was terribly infatuated, for when he saw his wife dead of love for another man, and the occasion called for indignation, he was so far from being angry that, in his great love, he died of grief." When the king had said this, the mighty Vetála again left his shoulder, and departed to his own place, and the king again went in pursuit of him.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)