Kathasaritsagara 12.29.33
Kathāsaritsāgara 12.29.33
- Language
- Sanskrit
12.29.33
ahaṃ tatraiva saṃjātamāṃse 'sthiśakale kila /
jāne janayituṃ lomatvacaṃ tatprāṇisaṃbhavi //
Aud in course of time they met again at the appointed spot, and asked one another what each had learned. Then one of them said, " I have learned this magic secret; if I find a bit of a bone of any animal, I can immediately produce on it the flesh of that animal." When the second heard this speech of his brother's, he said, " When the flesh of any animal has been superinduced upon a piece of bone, I know how to produce the skin and hair appropriate to that animal." Then the third said, " And when the hair and flesh and skin have been produced, I am able to create the limbs of the animal to which the bone belonged." And the fourth said, " When the animal has its limbs properly developed, I know how to endow it with life."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (2)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit
- Nītikalpataru — Kṣemendra, Sanskrit