Kathasaritsagara 12.3.10
Kathāsaritsāgara 12.3.10
- Language
- Sanskrit
12.3.10
abhicāraḥ prabho bhīmaparākramagṛhe tava /
mṛgāṅkadattenārabdhaḥ kartuṃ tenāsi pīḍitaḥ //
Now it happened that the next day king Amaradatta, the father of Mrigánkadatta, had an attack of cholera, and then the minister saw his chance, and, after imploring an assurance of safety, he said in secret to the king, who was tortured with his sudden attack of disease, " The fact is, my sovereign, your son Mrigánkadatta has begun incantations against you in the house of Bhímaparákrama, that is why you are suffering. I found it out by means of a spy, and the thing is obvious for all to see, so banish your son from your realm and your disease from your body at the same time." When the king heard that, he was terrified, and sent his own general to the house of Bhímaparakrama, to investigate the matter. And he found the hair, and the skulls, and other articles, and immediately brought those very things and shewed them to the king. And the king in his anger said to the general, " That son of mine is conspiring against me, because he wishes to reign himself, so expel him from the kingdom this very moment without delay, together with his ministers." For a confiding king never sees through the wicked practices of his ministers. So the general went and communicated that order of the king's, and expelled Mrigánkadatta from the city, together with his ministers.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English