Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.3.47

Kathāsaritsāgara 12.3.47

Language
Sanskrit

12.3.47

prasthitaś ca tataḥ prātaranyāny api vilokayan /
kautukāni sa saṃprāpa kirātaviṣayaṃ kramāt //

" We were born in the city of Káśi as Bráhmans who lived by keeping cows. And during a famine we came from that country, where the grass was scorched by drought, with our cows, to this wood which abounds in grass. And here we found an elixir in the form of the water of a tank, continually flavoured with the three kinds of fruits that drop from the trees growing on its bank. And five hundred years have passed over our heads in this uninhabited wood, while we have been drinking this water and the milk of cows. It is thus, prince, that we have become such as you see, and now destiny has sent you to us as guests, so come to our hermitage." When thus invited by them, Mrigánkadatta went with them to their hermitage, taking his companions with him, and spent the day there living on milk. And he set out from it in the morning, and in course of time he reached the country of the Kirátas, seeing other wonderful sights on the w.iy. And he sent on Śrutadhi to inform his friend Śaktirakshita, the king t)f the Kiratas, of his arrival. When the sovereign of the Kirátas heard of it, he went to meet Mrigánkadatta with great courtesy, and conducted him with his ministers into his city Mrigánkadatta told him the cause of his arrival, and remained there for some days, being entertained by him. And the prince arranged that Śaktirakshita should be ready to assist him in his undertaking when the proper time came, and then he set out, on an auspicious day, for Ujjayiní, with his eleven companions, having been captivated by Śaśánkavati.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)