Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.31.8

Kathāsaritsāgara 12.31.8

Language
Sanskrit

12.31.8

pradeyāyāṃ ca tasyāṃ sa sutāyāṃ dharmabhūpatiḥ /
unmūlito 'bhūn militair dāyādai rāṣṭrabhedibhiḥ //

And when that daughter had attained a marriageable age, king Dharma was ejected from his throne by his relations, who banded together and divided his realm. Then he fled from his kingdom at night with his wife and that daughter, taking with him a large number of valuable jewels, and he deliberately set out for Málava the dwelling-place of his father-in-law. And in the course of that same night he reached the Vindhya forest with his wife and daughter. And when he entered it, the night, that had escorted him thus far, took leave of him with drops of dew by way of tears. And the sun ascended the eastern mountain, stretching forth its first rays, like a warning hand, to dissuade him from entering that brigand haunted wood. Then he travelled on through it with his wife and daughter, having his feet wounded with sharp points of kuśa-grass, and he reached a village of the Bhillas. It was full of men that robbed their neighbours of life and property, and shunned by the virtuous, like the strong city of Death.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)