Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.33.10

Kathāsaritsāgara 12.33.10

Language
Sanskrit

12.33.10

rudatīvātapaklāntajalākāṅkṣīmṛgāravaiḥ /
tadeṣā tvarayāsmābhir laṅghanīyā viśaṅkaṭā //

And in course of time, he reached a treeless desert, all the water in which had been dried up by the heat, and which was full of sand heated by the fierce blaze of the sun. And as the prince was traversing it, he said to his ministers, " Observe how long, terrible, and difficult to cross is this great desert; for it has in it no refuge, it is pathless and abandoned by men; and the blaze of its fire of grief seems to ascend in these sandy mirages; its rough and dishevelled locks are represented by the dry rustling blades of grass; and its thorns make it appear to have its hair standing on end through fear of the lions, tigers, and other noisome beasts; and it laments in the cries of its deer exhausted by the heat and longing or water. So we must cross this terrible desert as quickly as we can."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)