Kathasaritsagara 12.33.36
Kathāsaritsāgara 12.33.36
- Language
- Sanskrit
12.33.36
tāvadvāgatra gaganāduccacārāśarīriṇī /
mā putra sāhasaṃ kārṣīḥ sarvaṃ svantaṃ hi bhāvi te //
At that moment a bodiless voice came from the air, " My son, do not act rashly, for all will end well for thee. The god Ganeśa himself dwells in this tree, and he has been to-day insulted by thy ministers unwittingly. For they, king, being pinched with hunger, climbed up into the tree in which he dwells, to pick its fruits, in a state of impurity, having neither rinsed their mouths nor washed their hands and feet; so the moment that they touched the fruits, they became fruits themselves. For Ganeśa inflicted on them this curse, 'Let them become that on which their minds are fixed?' Moreover, thy four other ministers, who, the moment they arrived here, climbed up the tree in the same way, were turned into fruits by the god. Therefore do thou propitiate this Ganeśa with ascetic practices, and by his favour thou shalt attain all thy objects."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English