Kathasaritsagara 12.33.42
Kathāsaritsāgara 12.33.42
- Language
- Sanskrit
12.33.42
ity uktaḥ sa sudhāsārasṛjevākāśato girā /
mṛgāṅkadatto jātāstho dehatyāgānnyavartata //
When Mrigánkadatta had been thus addressed by the voice from the air, that seemed to rain nectar into his ears, hope again sprang up in his bosom, and he gave up all idea of suicide. So he bathed in the lake, and worshipped Ganeśa, who dwelt in that tree, without taking food, and joining his palms in an attitude of supplication, praised him in the following words; "Hail thou elephant-faced lord, who art, as it were, worshipped by the earth, that with its plains, rocks, and woods, bows under the crushing weight of thy tumultuous dance! Hail thou that hast the twin lotuses of thy feet worshipped by the three worlds, with the gods, Asuras, and men, that dwell in them; thou, whose body is in shape like a pitcher for the abundant storing of varioussplendid successes! Hail, thou, the flame of whose might blazes forth like twelve fierce suns rising at once; thou that wast a premature day of doom to the race of the Daityas, whom Śiva, Vishnu, and Indra found hard to conquer! Hail, thou that wardest off calamity from thy votaries! Hail, thou that diffusest a blaze of flame with thy hand, while it glitters with thy mighty axe, that seems anxious to illuminate thee in sport! I fly for refuge to thee, Ganeśa, that wast worshipped even by Gaurí, in order that her husband might successfully accomplish his undertaking in the conquest of Tripura; honour to thee!" When Mrigánkadatta had in these words praised Ganeśa, he spent that night fasting, on a bed of kuśa-grass under that tree. In the same way that prince spent eleven nights, being engaged in propitiating Ganeśa, the king of impediments; and Śrutadhi remained in attendance on him.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English