Kathasaritsagara 12.34.100
Kathāsaritsāgara 12.34.100
- Language
- Sanskrit
12.34.100
paṭe ca likhitā sā hi kātyāyanyabhidhānayā /
tāpasyā kanyakāratnamityānīyeha darśitā //
The ambassador travelled quickly, and reached the city of king Mahendráditya on the shore of the sea, named Śaśánkapura. There he embarked on a ship, and after some days he reached the palace of king Mandáradeva in Hansadvípa. He was announced by the warders and enter- ed the palace, and saw that king, and after he had in due form delivered to him the present, he said to him, " Great monarch, king Mahásena sends you this message, ' Give your daughter to my son Sundarasena; for a female ascetic, of the name of Kátyáyaní, made a portrait of her, and brought it here, and shewed it to my son, as the picture of a pearl of maidens. And as Sundarasena's beauty so nearly resembled hers, I felt a desire to have his form painted on canvass also, and herewith I send the picture. Look at it. Moreover, my son, who is of such astonishing beauty, does not wish to be married, unless he can find a wife that resembles him, and nobody but your daughter is a match for him In appearance.' This is the message the king entrusted to me, when he put this portrait into my hand; look at it, king, let the spring-flower creeper he united to the spring."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English