Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.34.120

Kathāsaritsāgara 12.34.120

Language
Sanskrit

12.34.120

tasmiṃllagne vivāhaṃ ca sūnoś ca preṣaṇaṃ tadā /
tasmai mandāradevāya saṃdideśālakāpatiḥ //

Then the king found out the star, under which the princess was born, from her father's ambassador; and he asked his astrologers when a favourable time would arrive for the marriage of his son. And they answered that an auspicious time would present itself in three months for bridegroom and bride, on the fifth day of the white fortnight of the month Kártika. And so the king of Alaká informed Mandáradeva that the marriage ought to take place on that day, and that he would send his son, and this he wrote in a letter, and committed it to the care of the ambassador Kumáradatta, and another ambassador of his own named Chandrasvámin. So the ambassadors departed, and gave the letter as they were directed, and told the king of Hansadvípa all that had taken place. The king approved, and after honouring Chandrasvámin, the ambassador of Mahásena, he sent him back to bis master. And he returned to Alaká, and reported that the business was satisfactorily settled; and then all on both sides remained eagerly expecting the auspicious day.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)