Kathasaritsagara 12.34.153
Kathāsaritsāgara 12.34.153
- Language
- Sanskrit
12.34.153
kā tvaṃ vane 'tra te prāptiḥ kathaṃ kasmāc ca rodiṣi /
iti tāṃ ca sa papraccha maharṣiḥ snigdhayā girā //
And at that very time a hermit, named Matanga, came there from his hermitage, which was not far off, to bathe in the sea. That sage, who was accompanied by his daughter, named Yamuná, who had observed a vow of virginity from her childhood, heard the sound of Mandáravatí's weeping. And with his daughter he approached her kindly, and he saw her, looking like a doe separated from a herd of deer, casting her sorrowing eyes in every direction. Ant! the great sage said to her with an affectionate voice, " Who are you, and how did you get into this wood, and why do you weep?" Then Mandáravatí, seeing that he was a compassionate man, slowly recovered herself, and told him her story, with face dejected from shame.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English