Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.34.176

Kathāsaritsāgara 12.34.176

Language
Sanskrit

12.34.176

aho vāyurapūrvo 'yamityāścaryavaśādiva /
vyāghūrṇante sma jaladhestaṭeṣu vanarājayaḥ //

And after two or three days bad passed, as they were sailing on the sea, there suddenly arose a great hurricane. And the ranges of forest on the shores o the sea shook to and fro, as if in astonishment at the unprecedented character of the gale. And the waters of the sea, inverted by the wind, were turned upside down, again and again, as affections are by lapse of time. And an offering of jewels was made to the sea accompanied by a loud cry of woe; and the pilots let loose the sail and relaxed their efforts at the same time; and all excitedly flung out very heavy stones on all sides, fastened by chains, and flung away their hopes of life at the same time; and the two vessels, driven to and fro by the waves, as elephants by elephant-drivers, wandered about in the sea, as if in the mélée of a battle.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)