Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.34.190

Kathāsaritsāgara 12.34.190

Language
Sanskrit

12.34.190

nāvā mandānukūlena daiveneva nabhasvatā /
saṃpreryamāṇayā tīraṃ prāpito 'bhūttribhir dinaiḥ //

And in the meanwhile Sundarasena, with whom was Dridhabuddhi, found a ship that had been driven from somewhere or other by the wind, and with that minister of his as his only companion he climbed up on it, as it were on a second swing of incertitude oscillating between rescue and destruction. Then, having lost all courage, he drifted, not knowing his bearings, looking on the whole world as made of water, confiding in his god: and the ship, which was wafted along by a gentle and favourable breeze, as if by a deity, carried him to the shore in three days. There it stuck fast, and he and his companion sprang to shore and to a hope of life at the same moment.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)