Kathasaritsagara 12.34.196
Kathāsaritsāgara 12.34.196
- Language
- Sanskrit
12.34.196
yathā hy āvāṃ tathā te 'pi tareyurjātu vāridhim /
śakyā hi kena niścetuṃ durjñānā niyatergatiḥ //
And when there, he recovered breath, and said to Dridhabuddi; " I have escaped even from the sea, from the infernal regions, though I went below; but since I have not been able to do so without causing the death of my ministers Vikramaśakti, and Vyághraparákrama, and Chandaprabha and Bhímabhuja, such fine fallows as they were, and also of king Mahendráditya, who became without cause so good a friend to me,— of all these,— how can I now live with honour?" When he said this, his minister Dŗidhabuddhi said to him, " Prince, recover your composure; I am persuaded that we shall have good fortune; for they may perhaps make their way across the sea, as we have done. Who can discern the mysterious way of Destiny?"
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit