Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.34.207

Kathāsaritsāgara 12.34.207

Language
Sanskrit

12.34.207

ārtāḥ sundarasenaṃ tamanviṣyaprāpya duḥkhitāḥ /
alabdhabhagnavahanāstacchaśāṅkapuraṃ yayuḥ //

And in the meanwhile his ministers Bhímabhuja and Vikramaśakti, having swum across the sea, reached the shore in a separate place. And hoping that perhaps the prince might have escaped from the sea like themselves, they entered that great forest, and searched for him bewildered with grief. And his other two ministers, Chandaprabha and Vyághraparákrama, and king Mahendráditya, in the same way escaped from the sea, and sorrowfully sought for Sundarasena, and when they did not find him, were afflicted; and at last they found their ship unharmed and went to Śaśánkapura. Then those two ministers, and the army that had been left in that city, hearing what had happened, went weeping to their own city Alaká. And when they arrived without the prince, lamenting their loss, the citizens wept, and one universal wail was heard in the city. When king Mahásena and his queen heard that news of their son, they were in such a state that they would have died, if it were not that their allotted term of life had not yet expired. And when the king and the queen were bent on suicide, the ministers dissuaded them with various speeches, which gave them reasons for entertaining hope. Then the king remained in a temple of Svayambhu outside the town, engaged in asceticism with his attendants, enquiring for news of his son.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)