Kathasaritsagara 12.34.262
Kathāsaritsāgara 12.34.262
- Language
- Sanskrit
12.34.262
ity uktvā savadhūkaṃ tamāmantrya nabhasā yayau /
muniryamunayā sākaṃ duhitrā sa svatulyayā //
Then the hermit Matanga, having been informed of all this by those hermit maidens, came there quickly, accompanied by Yamuná. He comforted that Sundarasena, who prostrated himself at his feet, and took him "with Mandáravatí to his own hermitage. And that day he refreshed him by entertaining him, and made him feel happy; and the next day the great hermit said to that prince, " My son, I must to-day go for a certain affair to Śvetadvípa, so you must go with Mandáravatí to Alaká; there you must marry this princess and cherish her; for I have adopted her as my daughter, and I give her to you. And you shall rule the earth for a long time with her; and you shall soon recover all those ministers of yours." When the hermit had said this to the prince and his betrothed, he took leave of them, and went away through the air with his daughter Yamuná, who was equal to himself in power.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English