Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.34.40

Kathāsaritsāgara 12.34.40

Language
Sanskrit

12.34.40

ity uktvā sa muniḥ kaṇvaḥ sarveṣv atra maharṣiṣu /
asmāsu copaśṛṇvatsu kathāmetāmavarṇayat //

" And when the day came to an end, and the sun descended into the sea, and the sky was filled with stars, as if with spray flung up by his fall, and the moon, having put on a white bark-robe of moonlight, had gone to the ascetic grove on the top of the eastern mountain, as if desiring to withdraw from the world on account of the fall of the sun, we went to see the hermits, who had finished all their duties, and were sitting together in a certain part of the hermitage. We bowed before them, and sat down, and those great sages welcomed us, and with kindly words at once asked us whence we came. Then that hermit-boy told them our hi.story until the time of our enteringg the hermitage. Then a wise hermit there, of the name of Kanya, said to us, ' Come, why have you allowed yourselves to become so dispirited, being, as you are, men of valour? For it is the part of a brave man to display unbroken firmness in calamity, and freedom from arrogance in success, and never to abandon fortitude. And great men attain the title of great by struggling through great difficulties by the aid of resolution, and accomplishing great things. In illustration of this, listen to this story of Sundarasena, and hear how he endured hardship for the sake of Mandáravatí?' When the hermit Kanva had said this, he began, in the hearing of us and of all the hermits, to tell the following tale."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)