Kathasaritsagara 12.34.70
Kathāsaritsāgara 12.34.70
- Language
- Sanskrit
12.34.70
bibhratī hāriṇīṃ mūrtiṃ darśanoddīpitasmarā /
dhātrā sudhāmayī sṛṣṭā yā cānyevaindavī tanuḥ //
When the ascetic heard this, she said to him, " Listen, I will tell you the whole story. I am in the habit of wandering about the whole of this earth and the islands, for the sake of visiting sacred bathing-places and other holy spots. And in the course of my travels I happened to visit Hansadvípa. There I saw the daughter of king Mandáradeva, a suitable match for the sons of gods, not to be beheld by those who have done evil works; she bears the name of Mandáravatí, and has a form as charming as the presiding goddess of the garden of the gods; the sight of her kindles love, and she seems like another moon all composed of nectar, created by the Disposer. There is no other beauty on the earth equal to hers;only you, prince, I think, emulate her wealth of loveliness. As for those who have not seen her, their eyes are useless, and they have been born in vain."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English