Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.34.92

Kathāsaritsāgara 12.34.92

Language
Sanskrit

12.34.92

kanyāratnaṃ hi mandāravatī yogyā tavaiva sā /
mittraṃ mandāradevaś ca paramaṃ tatpitā mama //

When his parents, Śaśiprabhá and Mahásena, found that out, they came of their own accord and asked his friends the cause of his indisposition. And his companions told them the whole story, as it had happened, how the daughter of the king of Hansadvípa had come to be the cause of his complaint. Then Mahásena said to Sundarasena, " My son, why do you so improperly conceal this attachment of yours? For Mandáravatí is a pearl of maidens, and she will be a good match for you. Besides, her father Mandáradeva is a great friend of mine. So why do you torment yourself about a matter of this kind, which is quite becoming, and can be easily arranged by an ambassador?" When king Mahásena had said this, he deliberated, and sent off an ambassador named Surathadeva to Hansadvípa, to ask for the daughter of king Mandáradeva. And he put into his hand the portrait of Sundarasena, executed on canvass by that female ascetic, which shewed how wonderfully handsome he was.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)