Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.35.26

Kathāsaritsāgara 12.35.26

Language
Sanskrit

12.35.26

sainyenāpi ca nālpena yuktā kṣeptum iyaṃ purī /
hastipādātayuddhaṃ tadvirodho 'dhibalena yat //

Then the Bráhman Śrutadhi, who was versed in policy, said to Mŗigánkadatta, as he was sitting in gloom, surrounded by his ministers, longing in his heart to enter the city; " Why, prince, though you know the true principles of policy, do you remain bewildered, like one ignorant of them? Who will ever be victorious in this world by disregarding the difference between himself and his foe? For at every one of the four gates of this city, two thousand elephants, twenty-five thousand horses, ten thousand chariots, and a hundred thousand footmen remain harnessed and ready, day and night, to guard it; and they are hard to conquer, being commanded by heroes. So, as for a handful of men, like ourselves, entering it by force, that is a mere chimerical fancy, not a measure calculated to ensure success. Moreover, this city cannot be overthrown by a small force; and a contest with an overwhelming force is like fighting on foot against an elephant. So join with your friend Máyávațu the king of the Pulindas, whom you delivered from the terrible danger of the water- monsters in the Narmadá, and with his friend Durgapiśácha the very powerful king of the Mátangas, who is attached to you on account of his alliance with him, and with that king of the Kirátas, named Śakti rakshita, who is famous for his valour and has observed a vow of strict chastity from his youth upwards, and let them all bring their forces, and then do you, thus strengthened by allies, fill every quarter with your hosts, and so accomplish the object you have in view. Moreover, the king of the Kirátas is awaiting your coming from a distance in accordance with your agreement; how have you come to forget this? And no doubt, Máyávațu is ready awaiting your arrival, in the territory of the king of the Mátangas, for you made this agreement with him. So let us go to the castle named Karabhagríva, on the southern slope of the Vindhyas, in which that chief of the Matangas dwells. And let us summon there Śaktirakshita, the king of the Kirátas, and united with them all make a fortunate expedition with every chance of success.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)