Kathasaritsagara 12.35.40
Kathāsaritsāgara 12.35.40
- Language
- Sanskrit
12.35.40
taiḥ samaṃ so 'tivistīrṇā nijacceṣṭā ivāṭavīḥ /
gahanāṃś ca vanoddeśānsvābhiprāyāniva kramāt //
When Mŗigánkadatta and his ministers heard this speech of Śrutadhi's, which was full of sense and such as the wise would approve, they eagerly accepted it, saying, " So be it." And the next day the prince adored that unresting traveller of the sky, the sun, the friend of the virtuous, that had just arisen, revealing every quarter of the world. and set out for the abode of Durgapiśácha king of the Mátangas on the southern slope of the Vindhya range. And his ministers Bhímaparákrama, and Vyághrasena, and Gunákara, and Meghabala with Vimalabuddhi, and Sthúlabáhu with Vichitrakatha, and Vikramakeśarin, and Prachandaśakti, and Śrutadhi and Dŗidhamushți followed him. With them he successively crossed forests wide-ranging as his own undertakings, and stretches of woodland profound as his own schemes, with no better refuge at night than the root of a tree on the shore of a lake, and reached and ascended the Vindhya mountain lofty as his own soul.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English