Kathasaritsagara 12.35.84
Kathāsaritsāgara 12.35.84
- Language
- Sanskrit
12.35.84
ājanmāpūrvanagarībhāvasaṃprāptisaṃpadā /
ghūrṇamāneva tatkālaṃ naiva svātmanyavartata //
And their chief Durgapiśácha came up to Mŗigánkadatta, placing his head upon the ground even when at a distance, and bowed before him, and said " To-day the goddess Durgá is pleased with me, in that your Highness, of such a noble race, has come to my house. On that account I consider myself fortunate and successful. When the king of the Mátangas had said this, he gave him a present of pearls, musk, and other rarities. And the prince kindly accepted it with the usual courtesies. Then they all encamped there. That great forest was covered all over with elephants fastened to posts, with horses in stables, and tented footmen; and was scarcely able to contain itself, being confused with its good fortune in thus being assimilated to a city, which was unprecedented in the course of its existence.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English