Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.4.127

Kathāsaritsāgara 12.4.127

Language
Sanskrit

12.4.127

tatroktaṃ tena tatsarvaṃ śrutvā haṃsāvalī rahaḥ /
saskhīmāha rahasyajñāsṃ nāmnā kanakamañjarīm //

There he told all that he had done, and when Hansávalí had heard it, she said in secret to her confidante, named Kanakamanjarí, " Go and see with your own eyes whether that prince, to whom 1 am to be given, is the same as he, who, when painted here by the artist, captivated my heart. For it is just possible that my father may wish, out of fear, to bestow me as a gift on some prince of the same name, that has come here with an army." With these words she sent off Kanakamanjarí, acting in accordance with her own will only.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)