Kathasaritsagara 12.4.17
Kathāsaritsāgara 12.4.17
- Language
- Sanskrit
12.4.17
tāvannabhasi megheṣu garjatsu gṛhabarhiṇaḥ /
pranṛttāndraṣṭumuttasthau sa māyābaṭubhūpatiḥ //
And one day, while he was staying there, that king of the Śavaras began to gamble with Chandaketu his own warder. And while he was playing, the clouds began to roar, and the domestic peacocks lifted up their heads and began to dance, and king Máyávațu rose up to look at them. Then the warder, who was an enthusiastic gambler, said to his sovereign, " What is the use, my master, of looking at these peacocks which are not skilled in dancing? I have a peacock in my house, to which you would not find an equal in the world. I will show it you to-morrow, if you take pleasure in such things." When the king heard that, he said to the warder, " You must certainly shew it to me," and then he set about the duties of the day. And Mrigánkadatta, when he heard all that, rose up with his companions, and performed his duties such as bathing and eating.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English