Kathasaritsagara 12.4.29
Kathāsaritsāgara 12.4.29
- Language
- Sanskrit
12.4.29
cauro 'hamiti tenoktaḥ puṃsā so 'py avadanmṛṣā /
hastamānaya sa brahmacārī mama bhavāniti //
Mrigánkadatta was pleased with this clever answer and he said to him, " You are right. Who are you?" The man answered, " I am a thief." Whereupon the prince said falsely, " Give me your hand, you are of the same profession as myself." And the prince made an alliance with him, and went along with him out of curiosity, and at last reached an old well covered with grass. And there the man entered a tunnel, and Mrigánkadatta went along it with him, and reached the harem of that king Máyávațu. And when he got there, he recognized the man by the light of the lamp, and lo! it was the warder Chandaketu, and not a robber. But the warder, who was the secret paramour of the king's wife, did not recognize the prince, because he had other garments on than those he usually wore, and kept in a corner where there was not much light.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English