Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.4.52

Kathāsaritsāgara 12.4.52

Language
Sanskrit

12.4.52

gate tasmin bahirdvāraṃ baddhvā śṛṅkhalayātra saḥ /
mṛgāṅkadatto 'paśyat taṃ mayūraṃ pañjarasthitam //

Then Mrigánkadatta, who could not be recognized in the darkness, said to the warder, " You have reached your own house, so I will leave you." But the warder said to the prince, " Sleep here to-night, without going further, for you are very tired." Then the prince consented, as he wished to learn something of his goings on; and the warder called one of his servants and said to him, " Take this man to the room where the peacock is, and let him rest there and give him a bed." The servant said— " I will do as you command," and took the prince to the room and placed a light in it, and gave him a bed. He then departed, fastening the outer door with a chain, and Mrigánkadatta saw the peacock there in a cage. He said to himself, " This is the very peacock, that the warder was speaking of," and out of curiosity he opened its cage. And the peacock came out and, after looking intently at Mrigánkadatta, it fell down and rolled at his feet again and again. And as it was rolling, the prince saw a string tied round its neck and at once untied it, thinking that it gave the bird pain. The peacock, the moment that the thread was loosed from its neck, became before his eyes his minister Bhímaparákrama. Then Mrigánkadatta embraced the affectionate minister, who bowed before him, and in his astonishment said to him, " Tell me, friend, what is the meaning of this?" Then Bhímaparákrama said to him in his delight, " Listen, prince, I will tell you my story from the beginning."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)