Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.6.102

Kathāsaritsāgara 12.6.102

Language
Sanskrit

12.6.102

rājansā daityakanyā te priyā pāstālavāsinī /
tadāśvasihi tasyāstvāmantikaṃ prāpayāmy aham //

And after twelve years had passed over his head, while he remained engaged in ascetic practices, a certain ascetic came that way who was a chief of sages: he had yellow matted hair, wore tattered garments, and was surrounded by a band of pupils; and he appeared like Śiva himself come down from the top of the hills that overhang that holy bathing-place. As soon as he saw the king, he was filled with love for him, and went up to him, and bowing before him, asked him his history, and then reflected for a moment and said; " King, that Daitya maiden that you love lives in Pátála, so be of good cheer, I will take you to her. For I am a Bráhman named Bhúrivasu, the son of a sacrificing Bráhman of the Dekkan, named Yajuh, and I am a chief among magicians. My father communicated his knowledge to me, and I learnt from a treatise on Pátála the proper charms and ceremonies for propitiating Hátakeśána. And I went to Śriparvata and performed a course of asceticism there for propitiating Śiva, and Śiva, being pleased with it, appeared to me and said to me,

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)