Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.6.111

Kathāsaritsāgara 12.6.111

Language
Sanskrit

12.6.111

yena pradyumnaśikharaṃ śārikākūṭamityapi /
nāmadvayena tattatra sthānamadyābhidhīyate //

' Go; after you have married a Daitya maiden and enjoyed pleasures in the regions below the earth, you shall return to me; and listen; I will tell you an expedient for obtaining those delights. There are on this earth many openings leading to the lower regions but there is one great and famous one in Kaśmíra made by Maya, by which Ushá the daughter of Bána introduced her lover Aniruddha into the secret pleasure-grounds of the Dánavas, and made him happy there. And Pradyumna, in order to deliver his son, laid it open, making a door in one place with the peak of a mountain, and he placed Durgá there, under the name of Śáriká, to guard that door, after propitiating her with hundreds of praises. Consequently even now the place is called by the two names of Peak of Pradyumna and Hill of Śáriká. So go and enter Pátála with your followers by that famous opening, and by my favour you shall succeed there.'

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)