Kathasaritsagara 12.6.135
Kathāsaritsāgara 12.6.135
- Language
- Sanskrit
12.6.135
tataś copāviśan sarve tatraikasya varos tale /
sa tapasvī tu duṣṭaghnīm abadhnād yogadhāraṇām //
Then the other pupils, seeing that, were terrified, and no longer felt any desire to eat the fruit; and that ascetic, accompanied by them and king Bhúnandana, went on only a cos further, and beheld a lofty golden wall rising before them, with a gate composed of a precious gem. On the two sides of the gate they saw two rams with bodies of iron, ready to strike with their horns, put there to prevent any one from entering. But the ascetic suddenly struck them a blow on their heads with a charmed wand, and drove them off somewhere, as if they had been struck by a thunderbolt. Then he and his pupils and that king entered by that gate, and beheld splendid palace of gold and gems. And at the door of every one they beheld warders terrible with many teeth and tusks, with iron maces in their hands. And then they all sat down there under a tree, while the ascetic entered into a mystic contemplation to avert evil. And by means of that contemplation all those terrible warders were compelled to flee from all the doors, and disappeared.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English