Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.6.184

Kathāsaritsāgara 12.6.184

Language
Sanskrit

12.6.184

gacchantaṃ cātra taṃ mārge yakṣau daivādapaśyatām /
yadṛcchayāgatau vyomnā jananījanakau niśi //

And as he was going along the road at night, it happened that the two Yakshas, Attahása and Saudáminí, his father and mother, who had deposited him, as soon as he was born, in the house of the Bráhman, saw him while they were roaming through the air. When they saw him in distress, impoverished by the vice of gambling, and on his way to a foreign country, affection made them say to him, while still remaining invisible, the follow ing words; " Śridarsana, your mother, the wife of Devadarśana, buried in her house some jewels. Take those, and do not omit to go with them to Málava, for there is a magnificent prince there of the name of Śrísena. And since he was much afflicted in his youth by miseries arising from gambling, he has made a large and glorious asylum for gamblers. There gamblers live, and are fed with whatever food they desire. So go there, darling, and you shall be prosperous."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)