Kathasaritsagara 12.6.209
Kathāsaritsāgara 12.6.209
- Language
- Sanskrit
12.6.209
sa cāsya putro muṣituṃ sārthaṃ kvāpi gataḥ sthitaḥ /
nāyātyadyāpi matpuṇyaiḥ pramāṇaṃ me 'dhunā vidhiḥ //
" There is a large and famous royal grant to Bráhmans, named Sughosha. In it there dwelt a Bráhman named Padmagarbha, who possessed a thorough knowledge of the Vedas. He had a wife of very good family, named Śasikala. And the Brahman had two children by that wife, a son of the name of Mukharakha, and myself a daughter of the name of Padmishthá. My brother Mukharaka was ruined by the vice of gambling in early youth, and left his home and went off to some other country. My mother died of grief on that account, and my father, afflicted with two sorrows, abandoned the state of a householder. And he roamed about from place to place, with no other companion than myself, to look for that son, and, as it happened, he reached this village. Now in this village there lives a great bandit, the chief of a gang of robbers, called Vasubhúti, a Bráhman only by name. When my father arrived here, that ruffian, with the help of his servants, killed him, and took away the gold that he had about his person. And he made me a prisoner and carried me off to his house, and he has made arrangements to five me in marriage to his son Subhúti. But his son hag gone off somewhere to plunder a caravan, and, owing to my good fortune, the result of good deeds in a former birth, he has not yet returned; now it remains for Destiny to dispose of me. But, if this bandit were to see you, he would certainly do you some violence: so think of some artifice by which you may escape him."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English