Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.6.233

Kathāsaritsāgara 12.6.233

Language
Sanskrit

12.6.233

keyaṃ śaṅkā kva haraṇaṃ kva mumūrṣoḥ pratigrahaḥ /
prātarvā tau haniṣyāmo dvijau jīviṣyato yadi //

When the bandits heard that, pity arose in their minds, and they went and told the story, exactly as they had heard it, to their master Vasubhúti, and wont on to say; " So come and receive, as a pious gift, from this Bráhman, who is eager to bestow it on you, the wealth which ordinarily is to be obtained only by killing its possessor." When they said this to Vasubhúti, he said, " What course is this which you suggest? It is highly impolitic for us to take wealth without killing its possessor, for, if he is deprived of his wealth, without being killed, he will certainly do us an injury." When the villain said this, those servants answered him, "What is there to fear in this? There is some difference between taking wealth by force, and receiving it as a pious gift from a dying man. Besides, to-morrow morning we will kill those two Bráhmans, if they are still alive. Otherwise, what is the use of incurring needlessly the guilt of killing a Bráhman?" When Vasubhúti heard this, he consented, and in the night he came to Śrídarśana to receive his pious gift, and Śrídarśana concealed a part of his mother's ornaments, and gave him the rest, assuming a faltering voice. Then the bandit, having got what he wanted, returned home with his followers.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)