Kathasaritsagara 12.6.55
Kathāsaritsāgara 12.6.55
- Language
- Sanskrit
12.6.55
uvāca yakṣiṇīṃ caitā priye śāpo gataḥ sa nau /
jātaḥ saiṣo 'ṭṭahāso 'hamehi yāvo nijāṃ gatim //
" You are Attahása born again as a Bráhman, and I am that Yakshiní, and we have been thus united here, so we shall soon have a son born to us. When the Bráhman Pavitradhara's wise wife Saudáminí said this to him, he conceived the hope that he would have a son, and was much delighted. And in course of time a son was born to him by that Yakshiní, whose birth cheered up their house and his mind. And when Pavitradhara saw the face of that son, he immediately assumed a celestial shape and became again the Yaksha Attahása. And he said to that Yakshiní, " My dear, our curse is at an end. I have become Attahása as before, come let us return to our own place."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English