Kathasaritsagara 12.6.91
Kathāsaritsāgara 12.6.91
- Language
- Sanskrit
12.6.91
ityavetya ca taccittas tathābhūdvirahāturaḥ /
yathā sa rājakāryāṇi jahau sarvāṇy api kramāt //
Once on a time, on the twelfth day of the month, the king, after duly worshipping Vishnu, saw in a dream a Daitya maiden approach him. When he woke up, he could not see her, and in his astonishment he said to himself, " This is no mere dream; I suspect she is some celestial nymph by whom I have been cajoled." Under this impression he remain- ed thinking of her, and so grieved at being deprived of her society, that gradually he neglected all his duties as a king. Then that king, not seeing any way of recovering her, said to himself; " My brief union with her was due to the favour of Vishnu, so I will go into a solitary place and propitiate Vishnu with a view to recovering her, and I will abandon this clog of a kingdom, which without her is distasteful." After saying this, king Bhúnandana informed his subjects of his resolution, and gave the kingdom to his younger brother named Sunandana.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English