Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.7.228

Kathāsaritsāgara 12.7.228

Language
Sanskrit

12.7.228

etya saṃbhāvayiṣyāmi naktamantaḥpure 'dya tām /
vidyācchannaṃ viśantaṃ ca nahi drakṣyati ko'pi mām //

And immediately the princess Hansávalí sent that maid to him as an ambassadress of love, with the message for which he longed. The maid came up to him and said to him in secret, " Prince, the princess Hansávalí solicits you thus, ' When you see me, who love you, being carried away by the stream of love, you should rescue me quickly, you should not remain indifferent upon the bank?" When Bhímabhața heard from the messenger the nectar of his beloved's message, he was delighted at having his life saved, and said to her, " I am in the current, I am not upon the bank; does not my beloved know that? But now, that I have obtained some hope to cling to, I will gladly do her bidding. I will this night come and wait upon her in her private apartments, and no one shall see me, for I will enter concealed by a charm." When he said this to the maid, she was pleased, and went and told it to Hansávalí, and then she remained anxiously expecting an interview with him.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)