Kathasaritsagara 12.7.263
Kathāsaritsāgara 12.7.263
- Language
- Sanskrit
12.7.263
abhiṣiktaṃ ca tena sve rāḍhārājye mumūrṣatā /
putraṃ kaniṣṭhaṃ samarabhaṭaṃ taṃ nartakīsutam //
Then, in the course of some days, he heard from his spies, that his father king Ugrabhața had gone to Prayága and died there; and that, when he was intent on death, he had anointed his youngest son Samarabhața, the son of the dancing-girl, king of Rádhá. Then he mourned for his father, and performed his funeral ceremonies, and sent a messenger to that Samarabhața with a letter. And in the letter, he sent the following message to the pretender who was treating him unjustly, " Foolish son of a dancing-girl, what business have you to sit on my father's throne, for it belongs to me, though I have this kingdom of Láța; so you must not ascend it." And the messenger went, and after announcing himself, delivered the letter to that Samarabhața, when he was in the hall of assembly. And when Samarabhața read this letter of such an import, under his brother's sign manual, he was angry, and answered, " This baseless presumption is becoming in this ill-conducted man, who was long ago banished by my father from the country, because he was not fit to remain in it. Even the jackal apes the lion, when he is comfortably ensconced in his native cavern, but when he comes within view of the lion, he is discovered to be only a jackal." Such was the answer he roared forth, and he wrote to the same effect in a letter, and sent his return-messenger to carry it to Bhímabhața.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English