Kathasaritsagara 12.7.305
Kathāsaritsāgara 12.7.305
- Language
- Sanskrit
12.7.305
athaikadā munirdraṣṭuṃ tamuttaṅko yadṛcchayā /
pūrvaśarvasamādeśapākakāla ivāgamat //
Then, one day, the hermit Uttanka came of his own accord to visit him, as if he were the time of accomplishment of the previous decree of Śiva. And when the hermit came to the door, the king, being blinded with passion, intoxication, and the pride of sovereignty, would not listen, though the warders announced his arrival. Then the hermit was angry, and denounced this curse on the king, " O man blinded with intoxication, you shall fall from your throne, and become a wild elephant." When the king heard that, fear dispelled his intoxication, and he went out, and prostrating himself at the foot of the hermit, began to appease him with humble words. Then the anger of the great sage was calmed, and he said to him, " King, you must become an elephant, that decree cannot be altered; but when you shall have relieved a minister of Mrigánkadatta's, named Prachandaśakti, afflicted with the curse of a Nága and blinded, who shall become your guest, and shall tell him your story, you shall be delivered from this curse; and you shall return to the state of a Gandharva, as Śiva foretold to you, and then that guest of yours shall recover the use of his eyes." When the hermit Uttanka had said this, he returned as he came, and Bhímabhața was hurled from his throne, and became an elephant.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English