Kathasaritsagara 12.7.317
Kathāsaritsāgara 12.7.317
- Language
- Sanskrit
12.7.317
tāvac ca vallījālāntaḥ sthitaḥ śrutvā tayoḥ kathām /
sahito 'nyaiḥ sa sacivaiḥ sudṛḍhotpannaniścayaḥ //
" So know, my friend, that I am that very Bhímabhața, become an elephant, and you are Prachandaśakti; I know that my curse is now at an end." When Bhímabhața had said this, he abandoned the form of an elephant, and at once became a Gandharva of heavenly might. And immediately Prachandaśakti recovered, to his intense delight, the use of his eyes, and looked upon that Gandharva there. And in the meanwhile the discreet Mrigánkadatta, who had heard their conversation from the bower of creepers, with his other ministers, having discovered that it was indeed his friend, rushed quickly and impetuously forth, and threw his arms round the neck of his minister Prachandaśakti. And Prachandaśakti looked at him, and feeling as if his body had been irrigated with a sudden flood of nectar, immediately embraced the feet of his lord.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English