Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.7.66

Kathāsaritsāgara 12.7.66

Language
Sanskrit

12.7.66

tato bhīmabhaṭo 'vādīd etad amba na śobhate /
evaṃ hi satyaṃ tātasya prātipakṣyaṃ kṛtaṃ bhavet //

Then his mother Manoramá sent for him and said, " Your father has thrown you over, because he is in love with a dancer. So go to the palace of my father in Páțaliputra, and when you arrive there, your grandfather will give you his kingdom, for he has no son. But, if you remain here, your enemy, this Samarabhața, will kill you, for he is powerful." When Bhímabhața heard this speech of his mother's, he said, " I am a kshatriya, and I will not sneak away from my native land, like a coward. Be of good cheer, mother! what wretch is able to injure me?" When he said this, his mother answered him, " Then procure a numerous body of companions to guard you, by means of my wealth." When Bhímabhața heard this proposal, he said, " Mother, this is not becoming; for if I did this, I should be really opposing my father." You may be quite at your ease, for your blessing alone will procure me good fortune." When Bhímabhața had encouraged her with these words, he left her. In the meanwhile all the citizens came to hear of it, and they thought, " Alas! a great injustice has been done to Bhímabhața by the king. Surely Samarabhața does not think he is going to rob him of the kingdom. Well it is an opportunity for us to do him a service, before he comes to the throne." Having formed this resolution, the citizens secretly supplied Bhímabhața with such abun dance of wealth, that he lived in great comfort with his servants. But the younger brother was ever on the look out to kill his elder brother, supposing that this was his father's object in furnishing him with a guard.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)