Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.7.89

Kathāsaritsāgara 12.7.89

Language
Sanskrit

12.7.89

jānāsi yādṛśo vatsa rājā tvayi viśeṣataḥ /
asminvyatikare vṛtte śatrutām eva te gataḥ //

Then the brave Bhímabhața took possession of the horse, and immediately a Bráhman came up to him, and taking him aside, said to him, " Your mother the queen Manoramá, and the chaplain Yajuhsvámin, and Sumati, the minister of your father, send you the following advice at this juncture. " You know, dear boy, how the king is always affected towards you, and he is especially angry with you at present, now that this misfortune has happened. So if you feel disposed to save your own life, and to preserve glory, and justice inviolate, if you have any regard for the future, if you consider us well disposed towards you; leave this place unobserved this very evening, as soon as the sun has set, and make for the palace of your maternal grandfather, and may good fortune attend you. This is the message they gave me for you, and they sent you this casket full of precious jewels and gold; receive it from my hand." When the wise Bhímabhața heard this message, he accepted it, saying, " I consent to act thus," and he took that casket of gold and valuable jewels. And he gave him an appropriate message to take back, and then dismissed him, and mounted that horse, sword in hand. And Śankhadatta took some gold and jewels; and mounted another horse. And then prince Bhímabhata set out with him, and after he had gone a long distance, he reached at dead of night a great thicket of reeds that lay in his way.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)