Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.8.104

Kathāsaritsāgara 12.8.104

Language
Sanskrit

12.8.104

mā gā viṣādaṃ rakṣantyā mantraṃ nirbhartsya yat tayā /
karpūraśubhrā vaktre 'syāḥ svāṅgulyo daśa pātitāḥ //

When she said this, the prince was despondent, as he despaired of attaining his object, but the sagacious minister's son said to him in private, " Do not despond, for by keeping her own counsel and scolding the ol woman, and striking her on the face with her ten fingers white with camphor, she meant to say, ' Wait for these remaining ten moonlight nights of the white fortnight, for they are unfavourable to an interview.' "

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)