Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.8.130

Kathāsaritsāgara 12.8.130

Language
Sanskrit

12.8.130

sāpi dṛṣṭvā tam utthāya cirautsukyocitais tataḥ /
kaṇṭhagrahādibhis tais tair upacārair amānayat //

When the minister's son said this, the prince went with him into the garden, by the way over the wall pointed out by the old woman. There he saw that rope hanging down with the scat, and at the top of it were some maids, who seemed to be looking out for his arrival. So ho got on to the seat, and the moment those female servants saw him, they pulled him up with the rope, and he entered the presence of his beloved through the window. When he had entered, the minister's son returned to his lodging. And when the prince entered, he beheld that Padmávatí with a face like a full moon, shedding forth beauty like beams, like the night of the full moon remaining concealed through fear of the black fortnight. As soon as she saw him, she rose up boldly, and welcomed him with affectionate embraces and other endearments natural in one who had waited for him so long. Then the prince married that fair one by the Gándharva form of marriage, and all his wishes being now fulfilled, remained with her in concealment.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)