Kathasaritsagara 12.8.157
Kathāsaritsāgara 12.8.157
- Language
- Sanskrit
12.8.157
ity uktvā kārayitvā ca kroḍavālanibhāśrikam /
mantriputro dadau tasmai triśūlaṃ rājasūnave //
When the minister's son had said this, the prince said to him, " You are rightly named Buddhisáríra as being an incarnation of wisdom;" and at the very moment that he was thus praising him, there was suddenly heard outside a general cry from the sorrowing multitude, " Alas! Alas! the king's infant son is dead." The minister's son was much delighted at hearing this, and he said to the prince, " Repair now to Padmávatí's palace at night, and there make her drink so much, that she shall be senseless and motionless with intoxication, and apparently dead. And when she is asleep, make a mark on her hip with a red hot iron spike, and take away all her ornaments, and return by letting yourself down from the window by a rope; and after that I will take steps to make everything turn out prosperously." When the minister's son had said this, he had a three- pronged spike made, with points like the bristles of a boar, and gave it to the prince. And the prince took in his hand that weapon which resembled the crooked hard hearts of his beloved and of his friend, which were firm as black iron; and saying, "I will do as you direct," went at night to the palace of Padmávatí as before, for princes should never hesitate about following the advice of an excellent minister. There he made his beloved helpless with drink, and marked her on the hip with the spike, and took away her ornaments, and then he returned to that friend of his. And he shewed him the ornaments, and told him what he had done. Then the minister's son considered his design as good as accomplished.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit